Can I add multiple pixels to the same short link?

Yes, absolutely! You can add multiple pixels to the same short link. While creating a campaign in Step 3 where you have to Add Your Retargeting Code, you need to select the pixels as shown in the below screenshot:

All your links associated with this campaign will have multiple pixels fired.